Zentralsterilisation - Ausgabe 2/2007

EDITORIAL

"Wahlrecht des Patienten"

AKTUELL

• Aus dem Normenwerk: Wo ist der Prozessprüfort?
• International Expert Group for Medical Device Reprocessing nimmt Arbeit auf
• Herausforderungen an die Hygiene in der Zukunft. Experten-Kolloquium in der medicallounge Berlin
• Kongressbericht: 8. Internationales FORUM Medizinprodukte und Prozesse
• Erfahrungsaustausch der Validierer von (Dampf-)Sterilisationsprozessen im Gesundheitsdienst.
• Teil 2 (Diskussionsergebnisse)

HAUPTARBEITEN

T. Friedrich, K. Roth, J. Gauer, P. Heeg:
Untersuchungen zur Recovery-Rate von Restkontamination bei der Validierung von Reinigungs-Desinfektionsgeräten nach EN DIN 15883 Teil 1
(Zentr Steril 2007; 15 (2): 93-108)

Abstract
Background:
EN ISO 15883 defines minimum cleaning requirements for reprocessing surgical instruments in washer-disinfectors.
Objective:
Determination of recovery rates for residual contamination using elution method on processed medical devices according to EN ISO 15883. Optimization of the elution method by increasing recovery rates.
Methods:
Determination of residual contamination and its recovery rate by elution using the radionuclide method.
Results:
For surgical instruments, it could be shown that using SDS elution recovery rates of no more than 0 to 40% can be obtained. After optimization of the recovery method under experimental conditions using test plates, the recovery rate can be increased to almost 100%.
Schlüsselbegriffe
instrument preparation, cleaning, residual contamination

N. Saurel, A. Thomain, I. Hermelin-Jobet:
Dekontamination von Medizinprodukten aus Operationssälen im Centre hospitalier régional d'Orléans. Eine 16-wöchige Evaluation - Ergebnisse und Empfehlungen
(Zentr Steril 2007; 15 (2): 109-121)

Abstract
Objectives:
The aim of this study was to improve conformity with the requirements for predisinfection and transportation of the predisinfected medical devices originating in the operating theatres.
Methods:
To that effect, we carried out a 16-week prospective study to evaluate the incidents of non-conformity (NCs) detected in the washing section of our Central Sterile Supply Department (CSSD).
Results:
The results were communicated on a weekly basis to the operating theatre personnel so as to reduce this non-conformity rate. 16 weeks into the study, we had collected and analysed 1486 data collection forms. An improvement was seen in conformance with the predisinfection and transportation requirements in the course of the study. Nonetheless, by the end of the study we continued to detect traces of residual blood and of other biological tissues on the medical devices or in the predisinfection basins. This lack of conformity poses a risk of infection to the CSSD personnel as well as to patients. The detection rate for the predisinfection basins concerned was reduced from 4.5% (week 21) to 3.2% (week 36).
Schlüsselbegriffe
predisinfection, operating theatre, transportation trolleys, improvement of working practices, non-conformity, evaluation of working practices

DISKUSSION

Erklärung des Arbeitskreises Instrumentenaufbereitung (AKI) zur RKI-Empfehlung der Hygiene in der Zahnheilkunde

Qualitätsmanagement in der ZSVA - Chirurgische Standard-Instrumente (3):
Sichtkontrolle, Pflege und Funktionskontrolle von Standard chirurgischen Scheren

EMPFEHLUNGEN DES AK "QUALITÄT"

Aufbereitung von Kunststoff-Sterilisiercontainern und Kunststofflagerungen (2)

mhp steht für Medizin, Hygiene und Prävention. Der mhp-Verlag ist seit mehr als 20 Jahren Spezialist für Publikationen im Bereich der Hygiene.